【无授权翻译】知情人 The One Who Knows by floorcoaster
第十章 拥抱
And shake my head and laugh andsay
It all went by so fast
赫敏坐在家里的书房给她父母写信。现在是九月二号，早上十点。信写的很详尽，与她一贯的信件一样。上周发生了太多事情，查尔斯和艾米莉一定会想知道一点一滴。
当她写到上周过半的时候，她的儿子，内森，走进来站在她的椅子旁边。
“嗨”，赫敏说，揉了揉他的头发。
“嗨，妈妈”，他说着不让她碰到他的头。“有你的信。我喂过猫头鹰了。”他举起手，交出信。
“哦，谢谢你。”她低头看着内森手里的信封，认出她女儿的笔迹，知道是她的来信。兴奋在她体内升腾，她笑着接过信。“你爸爸在哪？”
“唔…我想他跟阿德莱德和西恩娜一起在外边。”
“他们在哪儿？”她问。
“我想，在球场”，他回答道，搔了搔头。
赫敏微笑道。“当然是了。我为什么一点都不惊讶呢？你为什么没在球场呢？”
内森耸了耸肩。“他们在训练呢。”
“啊。你爸爸确信要组建自己的魁地奇球队。”
“你见过阿德莱德飞吗？”内森说。“那根本行不通。抱歉，爸爸。”
赫敏咯咯地笑着。“你说得对。恐怕她遗传了她妈妈。你在干嘛呢？”
“我嘛，我刚才围观来着，不过现在我想去看书”，内森回答道。
“好吧。”
“也许待会儿你能陪我玩一会儿。”
“好啊！我当然愿意。你知道吗？跟我一起去找你爸爸吧。我想看看他。”
“好的。”
赫敏从桌边站起来放好羽毛笔。她拉起内森的手，他们一起走过花园，来到球场，德拉科搭建的缩小版球场。那里竖着三个球门，他还画出了半个球场的边界。
邻居可能会对此感到奇怪，但是他们住的足够远，不经常有麻瓜路过他们的房子，更别说对他们院子里三个高低不同的带着圆环的杆子有什么怀疑了。即便有人问起，他们也会说那是艺术品。
当他们找到他的时候，德拉科正在指导两个小女儿。他们在练习骑上扫帚。赫敏和内森在稍远的地方停下，她微笑着观看。阿德莱德简直没救了。
“我认为她太像她妈妈了”，赫敏喊道，继续向家人走去。
德拉科恼火地抬起头。“呃，是啊。我也这么觉得。”
阿德莱德向妈妈跑去，抱住她的腿。
“嗨，甜心”，赫敏说道，放开内森的手抱住她的女儿。她将阿德莱德抱起来，看着她丈夫。“德拉科，我们…收到了杰玛的信。”
他的眼睛睁大了。“噢！”
他知道这是一封重要的信。他们都等不及拆开它。
“我们…要看看吗？”她问。
德拉科看着西恩娜，她正在离地几尺的位置盘旋着，看起来有点不耐烦。“为什么你不带莱迪和内森进去呢？我马上就来。”
“好吧”，赫敏说。
她拉着儿子的手，抱着阿德莱德，带他们进到屋里。他们来到游戏房，让孩子们玩起来。过了一会儿，德拉科和西恩娜走了进来，西恩娜加入了她的哥哥妹妹。
“内森，你可以照看妹妹们一会儿吗？你爸爸和我要看看杰玛说了什么。”
“好的，妈妈”，他心不在焉地说，眼都没有离开手上的活计。
德拉科和赫敏像两个被抓到干坏事的孩子一样跑走了。他们快速跑向最近的房间，以便能舒服地坐下，控制不住地坏笑起来。笑得跑不动了，他们在走廊的长凳上坐下。
“你想打开吗？还是我来？”她问。
德拉科咬着嘴唇专心地看着信。然后说，“你来吧。”
“你确定吗？”
“是的，我肯定。我想让你打开它。”
“好吧”，她说道，不用更多鼓励。她撕开信封，拿出里面的羊皮纸。
“亲爱的妈妈爸爸”，她大声念道。
“霍格沃茨太棒了！是我见过最不可思议的地方，甚至比对角巷和药房还要好。我最先看到了海格，他带我们过了河。所有人都对他知道我的名字感到惊讶。所有的教师都很好，每个人都很友好。有几个人对我做鬼脸，但是你告诉过我会这样。”
“总之，我知道你们很关心分院的结果，那么不多废话…你们该知道我被分进了拉文克劳。”
赫敏停下来。“拉文克劳？”
“什么？！”德拉科哭喊到，从赫敏手里抢过信，重新读了一遍开头几句。“拉文克劳。”他念叨着仿佛第一次尝到了什么他并不确定是他所想的东西。
他们面面相觑。“这怎么可能？”赫敏说。
“她生来就是个斯莱特林！”德拉科说。
“不，是格兰芬多！”赫敏争辩道。
“好吧，至少不是赫奇帕奇。”
“德拉科”，赫敏说，咯咯地笑着。然后重复道，“拉文克劳！”
“那么，谁赢了赌注？”德拉科问，看着她。
“我不知道！有人押在拉文克劳吗？”
“肯定有人押了。”
“卢娜押了！”赫敏喊道。“她是个拉文克劳。”
“梅林，她赢了一堆加隆，对吧？”德拉科说，心里盘算着口袋。
“是啊…她是唯一一个押在拉文克劳的人。”
他们沉默了一会儿，德拉科说。“并不是很意外，真的。她妈妈那么杰出。”
赫敏微笑道。“她爸爸也是不全是个笨蛋啊。毕竟，他聪明到能赢得她的心。”
“哦，说得好”，他笑着说，呵她的痒，然后捧起她的脸温柔地吻她。当他看着她的眼睛，他从中只看到了真爱，叫嚣着要溢出来。
“把信念完吧”，她柔柔地说，把信递给他。
“…我被分进了拉文克劳。”
“一个我在火车上认识的女孩被分进了斯莱特林。晚宴后她来找我对我说她以为我肯定会被分进她的学院。我告诉她人们并不是被姓氏而定义的。”
德拉科停下来，把信放在腿上。他看向赫敏，她正对他灿烂地笑着。“她真了不起，对吧？”他说。
“是的，她很了不起。”
他们沉默地坐着，想着他们的女儿是如何的出色。
“内森肯定是要进斯莱特林的”，过了一会儿德拉科说。
“真有趣——我也正在想同样的事情，不过我想的是格兰芬多。我认为阿德莱德也会进格兰芬多。”她叹息道。“实际上，认真讲，我想内森会进斯莱特林的。我猜我只是希望他能进格兰芬多。我想西恩娜可能也会进斯莱特林的。”
他看着她。“对于莱迪和内森我和你意见一致，但是我认为西恩娜会在你们学院。”
“是吗？为什么你会这么想？”她问。
“她太像你了——她热爱生活，看一切的观点都是美好的，世界充满魔力。”他看着她，眼神很柔和。“必须得说，你看事情的观点，是我如此爱你的五大原因之一。你会魔法，但是你见到下雪的时候还是会觉得它很神奇。”
赫敏微笑着。“你念完信了吗？”
“没有”，德拉科回答道，看向羊皮纸。“快完了。”
“她只是叹了口气走开了。我很期待开始上课，虽然当你们拿到信的时候，我可能已经上过变形课和魔药课了。我爱你们俩，很想念你们，但是只有一点。不要担心我，好吗？魁地奇赛季的时候，不为格兰芬多或是斯莱特林加油会很难，不过我期待很快会成为一个彻头彻尾的拉文克劳。”
“爱你们想念你们！杰玛”
德拉科把信叠好还给赫敏。“给你放好。”
她疑惑地看着他。
“我知道你在书房某个秘密地方为每个孩子都藏了一个盒子。我知道你把信、照片…所有对你来说有特殊纪念意义的一切都放在里面。”
赫敏叹了口气。“他们长得太快了！杰玛十一岁了，德拉科。很快，内森也要去霍格沃茨了，然后是西恩娜，然后是阿德莱德…”
他拉过她的手。“然后杰玛会结婚，我们会有孙子…”
“不！”赫敏哭喊，大笑着。“我还不想想这些！”
德拉科搂住她用力紧了紧。“好吧，亲爱的。一切到来之前有足够的时间。我想现在我们该加入孩子们的游戏时间。”他站起来伸出手。“毕竟，在你反应过来的时候，他们会从霍格沃茨往家寄信了。”
赫敏拉住他的手，他把她拉起来。她脸上挂着柔和的微笑，忽然抱住德拉科，把脸埋在他胸口。
“怎么了，亲爱的？”
“抱住我，好吗？别放开我。”
他紧紧地拥着她。
“绝不。”
她紧紧地抱着他，过了宝贵的几秒钟，一个淘气的念头钻进她的脑子里，她行动起来，搔着他的痒肉。他拉开她追着她，大笑着，向游戏室跑去。
